Аренда оборудования для синхронного перевода

Коммуникации и технологии >> 18.02.2018
Аренда оборудования для синхронного перевода
Мероприятие с участием иностранцев всегда связано с некоторыми трудностями. Что нужно, чтобы понимать друг друга? Здесь на помощь придёт оборудование для синхронного перевода и конференц системы. Сторонам легче общаться, когда спикер говорит, а слушатель уже внимает его речи.

Как устанавливать?


Во время экскурсии можно использовать технику самостоятельно, без поддержки специалиста. Обычно гид говорит в передатчик, а туристы слушают его рассказ, но на своём языке в наушниках.

Если же перевод нужен для конференции или другого масштабного мероприятия, то требуются не только передатчик и наушники. Здесь нужно позаботиться о дополнительном звуковом оборудовании, кабине и пульте для переводчиков. В этой ситуации можно воспользоваться услугой "аренда оборудования синхронного перевода".

Принцип работы


Работа системы параллельного перевода проста:
  • языковой специалист слушает речь говорящего, и произносит перевод в микрофон;
  • иностранцы слышат речь уже на понятном языке.

Говорить и слушать одновременно нельзя, ведь лингвистам нужно управлять системой, своевременно передавать сигнал на слушателя.
Профессионалы в работе используют закрытые наушники, поэтому выступающий должен всегда говорить в передатчик. Для этого в аудитории выставляется оборудование – микрофоны и колонки. Если предполагается собрание хотя бы тридцати человек, то здесь нужны дополнительные усилители звука и узел управления для всей системы. Сколько стоит аренда оборудования синхронного перевода можно узнать тут www.tv-ton.ru.

Цена


От чего зависит стоимость услуг синхрониста - переводчика? От числа языков, на которые будет транслироваться речь, и от того, сколько наушников требуется для слушателей.

Конкуренция среди компаний, предлагающих услуги синхронистов, велика. В каждом городе легко встретить фирмы с высококлассными специалистами. Главные критерии для выбора: качество перевода и конечная цена. Если в компании работают профессионалы, а цена приемлемая – можно смело обращаться за услугами.
Источник: kuban.info





  • Добавить комментарий:
  • Facebook
  • Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Соцсети



Логин
Пароль
Запомнить