Перевод "Православного катехизиса" Ивана Глухова представлен читателям в Элисте

Культура >> 29.06.2014
Перевод
В столице Калмыкии состоялась презентация перевода книги Ивана Глухова "Православный катехизис". Мероприятие проводилось в Национальной библиотеке республики А.М.Амур-Санана. Впервые книга была издана в Санкт-Петербурге по инициативе "Общества памяти игумении Таисии". Издание ознаменовало прорыв в христианской мысли и традиционных религиозных взглядов калмыков.

Труд был собран из конспектов лекций доцента И.А. Глухова (1927-1999 ), прочтенных в Московской духовной семинарии. Собрал воедино их иеромонах Александр (Фаут). Книга уже переведена на 40 иностранных языков, в том числе итальянский, армянский, башкирский, украинский, болгарский, киргизский, татарский и другие.

Присутствовали при торжественной встрече представители научных кругов, писатели и священнослужители. Открыл церемонию Эрдни Канкаев, переводчик фундаментального христианского труда в присутствии Алексея Грищенко, секретаря Элистинской епархии. Было организовано видеообщение с представителем "Общества памяти игумении Таисии" Марианны Дворецкой. Она подготовила рассказ о жизни писателя Ивана Глухова.

Среди участников собрания также были отмечены почетные гости: заслуженные поэты Республики Эрдни Эльдышев и Владимир Нуров, профессор кафедры истории и регионоведения государственного университета Калмыкии Владимир Колесник, поэт Вера Шуграева, доктор философских наук Института гуманитарных исследований РАН Баазр Бичеев.

По замечанию собравшихся, перевод книги станет ключевым моментом в истории прихода христианства на калмыцкую землю. А также станет значимым трудом в деле сохранения национальная языка, укреплению и воссоединению религиозных общин. В качестве памятного подарка участникам собрания были вручены экземпляры книги, переведенной на калмыцкий язык.





  • Добавить комментарий:
  • Facebook
  • Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:
Соцсети



.
Логин
Пароль
Запомнить